La respuesta a los tornados de Oklahoma y cómo ayudar

Desde: Lars Anderson, FEMA

Anoche, un gigantesco tornado azotó cerca de Moore, Oklahoma, dejando a su paso un camino de destrucción. Nuestros pensamientos y oraciones con las familias y comunidades que han sido afectadas por los tornados.

Siguiendo las instrucciones del Presidente, el Administrador Fugate ha viajado a Oklahoma para garantizar que todos los recursos federales estén disponibles para asistir al gobierno estatal, tribal y local en los esfuerzos para salvar vidas y garantizar la seguridad, entre estos incluidos los esfuerzos de búsqueda y rescate. Ayer, el Presidente Obama declaró un desastre mayor para el estado de Oklahoma, haciendo disponible fondos de asistencia federal a los individuos y familias en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma, y Pottawatomie.

Los fondos de asistencia federal se han hecho disponible para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación, incluyendo:

• Equipos de evaluaciones preliminares de daños, compuestos por representantes del estado, FEMA y la Administración de Pequeños Negocios, que se encuentran en el campo y comenzarán a realizar evaluaciones hoy. Puede que se añadan más condados o formas de asistencia una vez finalicen las evaluaciones.
• Tres equipos de Búsqueda y Rescate Urbano (grupo de trabajo de Texas 1, grupo de trabajo de Nebraska 1 y grupo de trabajo de Tennessee 1) y un equipo de apoyo ante incidentes han sido desplegados para apoyar los esfuerzos de respuesta al desastre.
• Un equipo nacional y dos equipos regionales de asistencia para el manejo de incidentes han sido desplegados para el centro de operaciones de emergencia del estado, localizado en Oklahoma City, para dar apoyo a las autoridades estatales y locales.
• Dos equipos de apoyo móvil se encuentran en Oklahoma para ofrecer apoyo logístico, operacional, y en telecomunicaciones a los esfuerzos de respuesta. Más equipos también están siendo desplegados.
• Tres equipos de asistencia para sobrevivientes de desastre también llegarán al área. Estos realizarán la misión de evaluar, notificar y preparar un informe (AIR, por sus siglas en inglés) para ayudar a los colaboradores federales, estatales, locales, tribales y territoriales recaudar información sobre las áreas afectadas durante las primeras horas, días y semanas después del desastre. Estos equipos podrán responder a las necesidades inmediatas y posibles futuras necesidades que surjan para los sobrevivientes: como ayudarles a solicitar asistencia, verificar el estatus de su solicitud, evaluar sus necesidades, y referirlos a colaboradores que ofrezcan servicios de apoyo a sobrevivientes.
• FEMA también activó al Centro de Coordinación de Respuesta Nacional, localizado en Washington, DC. Este centro promueve la cooperación entre varias agencias y coordina la respuesta federal ante desastres naturales y emergencias, para apoyar las solicitudes de asistencia de los estados. Los centros de coordinación de respuesta de la Región VI (RRCC, por sus siglas en inglés), localizados en Denton, Texas, también permanecen activados.

También quiero compartir algunas sugerencias para aquellos que se encuentren en el área de Oklahoma City o aquellos interesados en ayudar a los sobrevivientes:

• Si usted se encuentra en el área afectada: Exhortamos a todos los residentes de los condados incluidos en la declaración de desastre a solicitar asistencia de FEMA. Pueden solicitar asistencia por internet o desde su teléfono móvil visitando www.DisasterAssistance.gov/es o llamando al 1-800-621-FEMA (3362).  Los solicitantes con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585.

  Siga las instrucciones de las autoridades locales y tome las precauciones de seguridad necesarias para permanecer seguro y mantener su propiedad segura mientras se llevan a cabo los esfuerzos de recuperación. Es probable que las carreteras estén dañadas o llenas de escombros. Los tapones de tránsito complicarán la labor del personal de emergencia y primera respuesta según estos hacen su camino a las áreas afectadas.

• Si está tratando de comunicarse con familia o amigos en el área afectada: La página de Sano y Salvo de la Cruz Roja Americana (o su sitio móvil), mensajes de texto, y los medios sociales son buenos recursos para dejarle saber a sus amigos y familia que está a salvo. Es probable que no haya servicio telefónico después de un desastre, por lo que estos métodos pueden resultar más eficaces.
• Si usted no se encuentra en el área afectada, pero quiere ayudar: Aquellos buscando maneras de ayudar a los sobrevivientes del tornado, recuerden: donar o ser voluntarios con organizaciones reconocidas. Solo haga donaciones que hayan sido solicitadas por las autoridades locales. Para donar dinero, las mejores donaciones son en efectivo. En el sitio web de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres  (NVOAD, por sus siglas en inglés) encontrará una lista de organizaciones confiables a las que puede realizar donaciones. Siga a NVOAD en Facebook y Twitter @NationalVOAD.

  Para más información sobre cómo ayudar a los sobrevivientes de desastre, visite http://m.fema.gov/es/get-involved y www.ok.gov/okstrong.

Como dijo el Presidente Obama esta mañana, continuaremos apoyando los esfuerzos de respuesta y recuperación con todos los recursos a nuestra disposición para ayudar a los afectados por el tornado. Para mantenerse informado de los esfuerzos, síganos @FEMA and @FEMAregion6 en Twitter o visite la página del desastre de Oklahoma.